Aistritheoir Gaeilge Lánaimseartha – Obair Chianda
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Translator at Welocalize, you play a central role in our success. Specializing in software localization and technical translation, you help bring IT products to global audiences. You’ll join a community that makes up nearly 40% of our workforce, and your expertise and performance directly impact our overall results.
MAIN DUTIES
- Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects
- Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
- Support the team with copy-edit tasks on selected content types
- Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
- Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to
- Precisely follow the style guide and overall client requirements
- Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
- Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
- Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients
- Participate in the error arbitration process
- Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality
- Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
- Meet the goals set by the team manager
REQUIREMENTS
- Education Level: University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
- Fluent in Irish and English, both written and spoken
- A minimum of 2 years of experience in translation/localization/editing or content writing
- Good understanding of the localization process
- Good user experience of standard software and CAT tools
EMPLOYMENT DETAILS
- Remote in Ireland, Italy, the UK, Greece, Romania, France, and Germany
- Full-time (M-F, 09:00-18:00)
- Permanent, in-house position
- Compensation: €32,000-€40,000 gross per year (based on experience)
- Note: We are open to hearing and understanding our candidates’ expected salaries.
Learn more here: https://jobs.lever.co/weloglobal/8d0cbe66-c4aa-4000-b29a-ddaf965e1c18
